Lebenslauf und Bewerbung übersetzen lassen

Machen Sie Ihren beruflichen Werdegang in einer anderen Sprache verständlich. Wir übersetzen Lebenslauf, Anschreiben und Motivationsschreiben passend zu Ihren Angaben und dem geplanten Einsatz.

Preis berechnen

Kostenlos, sofort und ohne Registrierung: Die erste Preisabschätzung ist noch keine Bestellung.

Worauf es bei Ihrem Projekt ankommt

Nennen Sie uns das Zielland, die Stelle und den Empfänger Ihrer Bewerbung. Diese Angaben helfen, Berufsbezeichnungen und Formulierungen einzuordnen. Eine Stellenanzeige oder Ihr vorhandenes Profil kann dafür nützlich sein.

Sie haben bereits einen Text in der Zielsprache? Dann kommen Korrekturlesen oder Lektorat infrage. Die Übersetzung von Lebenslauf und Anschreiben sowie die beglaubigte Übersetzung eines Zeugnisses sind getrennte Leistungen; klären Sie, was der Empfänger verlangt.

Für vorhandene Bewerbungen bieten wir Korrekturlesen und Lektorat an. Eine nötige beglaubigte Zeugnisübersetzung wählen Sie separat.

Alle Fachgebiete und Preise

Was möchten Sie übersetzen lassen?

Lebensläufe und berufliche Kurzprofile
Anschreiben für eine konkrete Stelle
Motivationsschreiben
Weitere selbst verfasste Bewerbungsunterlagen

Das brauchen wir für Ihr Angebot

Die aktuelle Fassung Ihrer Bewerbung in gut lesbarer Form
Zielsprache, Zielland und nach Möglichkeit Stellenbeschreibung
Gewünschte Bearbeitung, Format und Bewerbungsfrist

Von der Preisabschätzung zur fertigen Übersetzung

Sprachen und Fachgebiet wählen
Wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache sowie den passenden Service. Eine nötige Beglaubigung wählen Sie als eigene Leistung.
Dateien und Vorgaben übermitteln
Laden Sie vollständige, gut lesbare Unterlagen hoch. Nennen Sie Verwendungszweck, Termin, Fachbegriffe und gewünschte Dateiformate.
Preis prüfen und Auftrag bestätigen
Prüfen Sie Preisabschätzung, Wort- oder Seitenzahl und Mehrwertsteuerangaben. Erst mit Ihrer Bestätigung geben Sie eine Bestellung auf. Feste Fristen stimmen Sie vorher mit uns ab.

Wie setzt sich der Preis zusammen?

Der Preis hängt von Sprachpaar, Textumfang und Fachgebiet ab. Reguläre Fachübersetzungen werden nach Wörtern berechnet. Bei beglaubigten Übersetzungen sind Dokumenttyp und Seitenzahl maßgeblich. Besondere Format-, Layout- oder Terminwünsche klären wir mit Ihnen vor der Beauftragung.

Reguläre Übersetzungen erhalten Sie digital. Das benötigte Ausgabeformat und den Liefertermin stimmen wir anhand Ihrer Dateien ab. Beglaubigte Übersetzungen werden per Post zugestellt; eine zusätzliche digitale Kopie sprechen Sie bitte mit uns ab.

Aktuelle Preise ansehen

Fachlich passend, persönlich betreut

Wir arbeiten mit Übersetzern, die Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet mitbringen. Vorlagen, Glossare und Hinweise helfen, Begriffe und Sprachstil passend zum Verwendungszweck zu wählen. Wir behandeln Ihre Unterlagen vertraulich und stimmen Anforderungen an Inhalt, Layout und Format mit Ihnen ab.

Ihr Ansprechpartner ist in a language in der Sailerwöhr 16, 94032 Passau. Sie können Ihr Projekt deutschlandweit online übermitteln und uns per Telefon, E-Mail oder WhatsApp erreichen.

Über unsere Agentur

Fragen zu Ihrer Übersetzung

Was hilft bei Berufsbezeichnungen im Lebenslauf?

Nennen Sie Aufgaben, Branche und Zielland. Ein Stellenprofil oder erläuternde Hinweise helfen, die Bezeichnung im passenden Zusammenhang zu übersetzen.

Kann ich eine vorhandene englische Bewerbung prüfen lassen?

Ja, wählen Sie Korrekturlesen für Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung oder Lektorat für zusätzliche Arbeit an Stil, Ausdruck und Lesefluss.

Ist ein Zeugnis Teil derselben Übersetzung?

Reichen Sie alle gewünschten Unterlagen ein und nennen Sie die Anforderungen des Empfängers. Für eine nötige Beglaubigung des Zeugnisses wählen Sie den eigenen Service für beglaubigte Übersetzungen.

Bleibt das Layout meines Lebenslaufs erhalten?

Übermitteln Sie möglichst eine bearbeitbare Datei und nennen Sie Formatvorgaben. Den gewünschten Umgang mit Aufbau, Layout und Ausgabeformat stimmen wir anhand der Vorlage ab.