Finanztexte und Wirtschaftsberichte übersetzen lassen

Wirtschafts- und Finanztexte brauchen klare Aussagen und einheitliche Fachbegriffe. Wir übersetzen Berichte und Geschäftstexte mit Blick auf ihren konkreten Verwendungszweck.

Preis berechnen

Kostenlos, sofort und ohne Registrierung: Die erste Preisabschätzung ist noch keine Bestellung.

Worauf es bei Ihrem Projekt ankommt

Sagen Sie uns, ob Ihr Bericht intern verwendet, an Geschäftspartner versandt oder für eine andere Zielgruppe erstellt wird. Der Zusammenhang hilft, Fachbegriffe und Formulierungen richtig einzuordnen.

Übermitteln Sie vollständige Tabellen und die zugehörigen Erläuterungen. Bestehende Berichte und Glossare helfen, Begriffe über mehrere Dokumente hinweg konsistent zu verwenden. Zahlenformate, Währungen und Datumsangaben stimmen wir passend zu Ihren Vorgaben ab.

Enthalten Ihre Unterlagen Vertrags- oder Rechtstexte, beachten Sie auch juristische Übersetzungen. Weitere Geschäftskorrespondenz behandeln wir bei allgemeinen Übersetzungen.

Alle Fachgebiete und Preise

Was möchten Sie übersetzen lassen?

Wirtschafts- und Finanzberichte
Geschäftstexte mit finanziellem Schwerpunkt
Erläuterungen und Begleittexte zu Tabellen
Korrespondenz mit Geschäftspartnern

Das brauchen wir für Ihr Angebot

Vollständige Dokumente einschließlich Tabellen und Anlagen
Zielgruppe, Fachbegriffe und vorhandene Referenztexte
Vorgaben zu Zahlen, Währungen, Ausgabeformat und Termin

Von der Preisabschätzung zur fertigen Übersetzung

Sprachen und Fachgebiet wählen
Wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache sowie den passenden Service. Eine nötige Beglaubigung wählen Sie als eigene Leistung.
Dateien und Vorgaben übermitteln
Laden Sie vollständige, gut lesbare Unterlagen hoch. Nennen Sie Verwendungszweck, Termin, Fachbegriffe und gewünschte Dateiformate.
Preis prüfen und Auftrag bestätigen
Prüfen Sie Preisabschätzung, Wort- oder Seitenzahl und Mehrwertsteuerangaben. Erst mit Ihrer Bestätigung geben Sie eine Bestellung auf. Feste Fristen stimmen Sie vorher mit uns ab.

Wie setzt sich der Preis zusammen?

Der Preis hängt von Sprachpaar, Textumfang und Fachgebiet ab. Reguläre Fachübersetzungen werden nach Wörtern berechnet. Bei beglaubigten Übersetzungen sind Dokumenttyp und Seitenzahl maßgeblich. Besondere Format-, Layout- oder Terminwünsche klären wir mit Ihnen vor der Beauftragung.

Reguläre Übersetzungen erhalten Sie digital. Das benötigte Ausgabeformat und den Liefertermin stimmen wir anhand Ihrer Dateien ab. Beglaubigte Übersetzungen werden per Post zugestellt; eine zusätzliche digitale Kopie sprechen Sie bitte mit uns ab.

Aktuelle Preise ansehen

Fachlich passend, persönlich betreut

Wir arbeiten mit Übersetzern, die Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet mitbringen. Vorlagen, Glossare und Hinweise helfen, Begriffe und Sprachstil passend zum Verwendungszweck zu wählen. Wir behandeln Ihre Unterlagen vertraulich und stimmen Anforderungen an Inhalt, Layout und Format mit Ihnen ab.

Ihr Ansprechpartner ist in a language in der Sailerwöhr 16, 94032 Passau. Sie können Ihr Projekt deutschlandweit online übermitteln und uns per Telefon, E-Mail oder WhatsApp erreichen.

Über unsere Agentur

Fragen zu Ihrer Übersetzung

Warum braucht die Übersetzung eines Finanzberichts Kontext?

Die Verwendung eines Fachbegriffs kann vom Bericht und seiner Zielgruppe abhängen. Beschreiben Sie den Zweck und liefern Sie wichtige Anlagen oder Vergleichstexte mit.

Soll ich Tabellen und Zahlen mitliefern?

Ja, vollständige Tabellen und Erläuterungen erleichtern die Zuordnung von Begriffen und Bezügen. Geben Sie an, welche Zahlen- und Währungsformate verwendet werden sollen.

Wie werden wiederkehrende Begriffe abgestimmt?

Senden Sie vorhandene Glossare und freigegebene Berichte. Markieren Sie verbindliche Begriffe und informieren Sie uns über Änderungen gegenüber älteren Fassungen.

Wie gehe ich mit vertraulichen Finanzunterlagen vor?

Wir behandeln Ihre Unterlagen vertraulich. Teilen Sie uns besondere Vertraulichkeits- oder Übermittlungsanforderungen vor der Übersendung mit, damit wir das Vorgehen abstimmen können.