Zum Inhalt

Meldebestätigung beglaubigt übersetzen

Wählen Sie Sprachen und Dokument, laden Sie Ihre Unterlagen hoch und erhalten Sie eine kostenlose erste Preisabschätzung.

  • Kostenlos
  • Ohne Registrierung
  • Noch keine Bestellung
Hinweise zu diesem Dokument

Eine Meldebestätigung wird Ihnen vom Bürgerbüro oder Einwohnermeldeamt an Ihrem Wohnsitz ausgestellt. Diese Bestätigung bescheinigt Ihre Meldung in einer Stadt oder Gemeinde.

Gerne kümmern wir uns um die beglaubigte Übersetzung dieses offiziellen Dokuments in eine Fremdsprache.

Für die Preisberechnung benötigen wir Sprachen, Dokumentart, Unterlagen und Seitenzahl. Weitere Angaben ergänzen Sie bei Bedarf.

1Sprachen und Dokument wählen

In welcher Sprache ist Ihr Dokument verfasst?

In welche Sprache soll Ihr Dokument übersetzt werden?

Wählen Sie das passende Dokument oder „Anderes Dokument“.

Beglaubigte Übersetzung durch beeidigte Übersetzer. Prüfen Sie vorab die Anforderungen der empfangenden Stelle.

2Unterlagen hochladen und Seiten prüfen

Laden Sie alle benötigten Seiten als gut lesbaren Scan oder Foto hoch. Achten Sie auf vollständige Ränder, Rückseiten, Stempel und Vermerke.

Mehrere Dateien möglich · maximal 50 Dateien · 50 MB pro Datei

Dateiformate und Qualität
  • Gängige Dokumentformate, zum Beispiel PDF und Word, sowie Scans und Fotos.
  • Keine verschlüsselten oder passwortgeschützten Dateien.
  • Prüfen Sie bei Fotos und Scans die erkannte Seitenzahl besonders sorgfältig.

Für die erste Prüfung laden Sie Ihre Unterlagen hoch. Ob später ein Original benötigt wird, richtet sich nach den Vorgaben der empfangenden Stelle.

Unterstützte Dateiformate ansehen

Gesamtzahl der Seiten, die übersetzt werden sollen.

Wir versuchen, die Seiten automatisch zu zählen. Bitte prüfen und korrigieren Sie die Zahl nach dem Upload.

3Zusatzangaben Bei Bedarf

Namen und Schreibweise

Tragen Sie die gewünschte Schreibweise in der Zielsprache ein. Berücksichtigen Sie bei Urkunden auch weitere genannte Personen.

Beispiele zur Schreibweise und zu mehreren Namen

ℹ Bitte geben Sie Ihren offiziellen vollen Namen in Buchstaben der ausgewählten Zielsprache an. Ihr Name ist wichtig und muss genau mit Ihren offiziellen Dokumenten übereinstimmen.

Beispiele:

  • Zielsprache Deutsch ➡ Geben Sie die offizielle Schreibweise laut Ihrem deutschen Pass/Ausweis/Aufenthaltstitel etc ... in lateinischen Buchstaben an.
  • Alle anderen Zielsprachen ➡ Geben Sie die offizielle Schreibweise in Buchstaben in Ihrer gewählten Zielsprache an.

ℹ Wenn Ihr gewähltes Dokument mehrere Namen benötigt (z.B. Heiratsurkunde, Geburtsurkunde ...) geben Sie alle Namen, die Sie in Ihrem Dokument benötigen, an. Bitte stellen Sie vor jedem Namen eine Beschreibung und trennen mehrere Namen mit einem Semikolon.

Beispiele:

  • Heiratsurkunde ➡ "Ehemann: Max Mustermann; Ehefrau: Erika Mustermann"
  • Geburtsurkunde ➡ "Kind: Katharina Mustermann; Vater: Max Mustermann; Mutter: Erika Mustermann"

Apostille oder Legalisation

Benötigen Sie die beglaubigte Übersetzung außerhalb von Deutschland?

Zum Beispiel Vorgaben der Behörde, Aktenzeichen, gewünschter Termin oder Besonderheiten Ihres Dokuments.

4Kostenlose Preisabschätzung

Sie erhalten zunächst eine kostenlose erste Preisabschätzung ohne Registrierung. Damit geben Sie noch keine Bestellung auf.

Kostenloser Standardversand innerhalb Deutschlands inklusive.

Fragen zur beglaubigten Übersetzung

Was passiert nach der Preisberechnung?

Sie prüfen zunächst die Preisabschätzung und Ihre Angaben. Anschließend können Sie die Leistung in den Warenkorb legen und weitere Dokumente ergänzen. Die eigentliche Bestellung schließen Sie erst an der Kasse ab.

Ist der Versand im Preis enthalten?

Der Standardversand innerhalb Deutschlands ist bei beglaubigten Übersetzungen inklusive. Express- und Auslandsversand sind kostenpflichtige Optionen. Die Konditionen prüfen Sie vor der Bestellung.

Was tun, wenn ich bei Dokument, Sprache oder Termin unsicher bin?

Nutzen Sie die persönliche Beratung per Telefon, E-Mail oder WhatsApp. Besondere Anforderungen der empfangenden Stelle können Sie auch im Hinweisfeld angeben.