Sprachwahl und Vorbereitung: Französisch (Kanada)
Klären Sie bei einem kanadischen Termin, ob Französisch allein oder zusammen mit Englisch benötigt wird. Geben Sie Region, Zeitzone und die im Unternehmen oder bei der jeweiligen Stelle verwendeten französischen Begriffe an.
Ihre Sprache fehlt im Formular oder Sie sind bei der Auswahl unsicher? Nennen Sie uns die gewünschten Sprachen per E-Mail oder Telefon. Persönlich beraten lassen
Welche Dolmetschart brauchen Sie?
Die Übertragungsform richtet sich nach Gesprächssituation, Teilnehmerzahl und Zeitplan. Eine besondere Qualifikation für einen offiziellen Termin ist eine zusätzliche Anforderung, keine eigene Übertragungsform.
Konsekutiv- und Gesprächsdolmetschen
Der Dolmetscher überträgt nach kurzen Redeabschnitten. Für Gespräche, Verhandlungen, Reden oder feierliche Anlässe planen Sie Pausen und zusätzliche Zeit ein. Beim Gesprächsdolmetschen wechseln die Sprachrichtungen mit den Sprechern.
Konsekutivdolmetscher anfragenSimultandolmetschen
Beiträge werden nahezu zeitgleich übertragen. Für Konferenzen, Tagungen oder größere Veranstaltungen klären wir Ablauf, Einsatzdauer, Team und erforderliche Technik anhand Ihrer Planung. Diese Punkte gehören vor dem Termin in die Abstimmung.
Simultandolmetscher anfragenGerichts-, Behörden- und Notartermine
Erfragen Sie bei der konkreten Stelle, welche Beeidigung oder sonstigen Nachweise für den Termin verlangt werden. Senden Sie Einladung, Sprache und Vorgaben mit; wir prüfen die passende Qualifikation und Verfügbarkeit für die Anfrage.
Gerichtsdolmetscher anfragenVor Ort oder per Videokonferenz?
Nennen Sie Ort und Adresse oder die vorgesehene Videoplattform. Für eine Fernteilnahme klären wir Mikrofone, Tonqualität, Gesprächsführung und die technische Einbindung des Dolmetschers. Die Eignung des Formats prüfen wir für Ihren Anlass; bei offiziellen Terminen gelten die Vorgaben der zuständigen Stelle.
Diese Angaben brauchen wir für Ihre Anfrage
- Gesprächssprachen und Sprachrichtungen, regionale Varianten sowie Sprachwünsche der Beteiligten.
- Datum, Beginn, Zeitzone, voraussichtliche Dauer und Pausen.
- Ort und Adresse oder Videoplattform, Teilnehmerzahl und Sprecherwechsel.
- Anlass, Fachgebiet, Agenda, Namen, Präsentationen und wichtige Fachbegriffe.
- Bei Gericht, Behörde oder Notariat: Einladung und die konkreten Qualifikationsvorgaben der Stelle.
So planen Sie Ihren Dolmetschtermin
Termin und Sprachen beschreiben
Senden Sie Anlass, Sprachkombination, Zeitplan und Ort über die Anfrage. Fehlt ein Eintrag im Formular, kontaktieren Sie uns direkt.
Format und Angebot abstimmen
Wir klären Anforderungen, Verfügbarkeit, Dolmetschart und den angebotenen Umfang. Bei offiziellen Terminen berücksichtigen wir die mitgeteilten Vorgaben.
Den Einsatz vorbereiten
Nach Ihrer Beauftragung stimmen wir Ablauf und Unterlagen ab. Teilen Sie Änderungen an Zeit, Teilnehmern oder Technik möglichst früh mit.
Ihr Ansprechpartner: in a language
Wir begleiten Ihre Anfrage von der Sprachwahl bis zur Abstimmung des Einsatzes. Teilen Sie uns vertrauliche Inhalte und besondere Anforderungen bereits bei der Planung mit, damit Vorbereitung und Umgang mit Unterlagen geklärt werden können.
Mehr über in a languageHäufige Fragen zum Dolmetschen
Was ist der Unterschied zwischen Dolmetschen und Übersetzen?
Dolmetschen überträgt gesprochene Beiträge für ein Gespräch oder einen Termin. Übersetzen betrifft schriftliche Texte. Wenn Sie zusätzlich eine schriftliche oder beglaubigte Übersetzung benötigen, nennen Sie dies bitte als eigene Leistung.
Brauche ich Konsekutiv- oder Simultandolmetschen?
Bei konsekutiver Übertragung sprechen die Beteiligten abschnittsweise mit Pausen für den Dolmetscher. Simultane Übertragung erfolgt nahezu zeitgleich und erfordert eine passende technische und personelle Planung. Beschreiben Sie Teilnehmerzahl und Ablauf, damit wir die Form mit Ihnen abstimmen können.
Kann ich einen Dolmetscher für Gericht, Behörde oder Notariat anfragen?
Ja, über die Anfrage für Gerichtsdolmetscher. Erfragen Sie bei der jeweiligen Stelle die notwendigen Nachweise und senden Sie deren Vorgaben mit. Qualifikation und Verfügbarkeit prüfen wir für die konkrete Sprache und den Termin; eine Sprachseite allein bestätigt noch keinen passenden Einsatz.
Wie früh sollte ich meinen Dolmetschtermin anfragen?
Fragen Sie möglichst früh an und nennen Sie ein festes Datum mit Uhrzeit und Zeitzone. Verfügbarkeit hängt von Sprache, Qualifikation, Ort und Dauer ab. Auch bei einer kurzfristigen Anfrage benötigen Sie unsere Bestätigung, bevor Sie mit einem zugesagten Einsatz planen.
Geht Dolmetschen auch per Videokonferenz?
Nennen Sie in Ihrer Anfrage die geplante Plattform, Teilnehmer und den Ablauf. Wir stimmen die technische Einbindung und die Eignung für Ihren Anlass ab. Für offizielle Termine müssen zusätzlich die Vorgaben der betreffenden Stelle beachtet werden.
Ist die Anfrage kostenlos und schon eine Buchung?
Die Anfrage ist kostenlos und unverbindlich. Wir klären den gewünschten Umfang und ein Angebot. Erst eine abgestimmte Beauftragung bestätigt den Einsatz; das Absenden einer Anfrage reserviert noch keinen Dolmetscher.
