Beglaubigt übersetzen lassen: Das ist wichtig
Für russischsprachige Dokumente ist die gewünschte lateinische Schreibweise von Namen wichtig. Geben Sie vorhandene Passschreibweisen an, statt für denselben Namen mehrere Übertragungen zu verwenden.
Senden Sie vollständige Vor-, Familien- und weitere im Dokument aufgeführte Namen. Benötigte Stempel und handschriftliche Ergänzungen müssen ebenfalls lesbar sein.
Lesen Sie den Ablauf für beglaubigte Übersetzungen. Beispiele finden Sie bei Geburtsurkunden und Heiratsurkunden.
Alle Sprachen im Überblick
Das brauchen wir für Ihre Übersetzung
- Die vollständigen Unterlagen für Russisch, einschließlich benötigter Rückseiten und Stempel
- Senden Sie vollständige Vor-, Familien- und weitere im Dokument aufgeführte Namen. Benötigte Stempel und handschriftliche Ergänzungen müssen ebenfalls lesbar sein.
- Ausgangssprache, Zielsprache, Empfänger und dessen Vorgaben
Dokumente für Ihre beglaubigte Übersetzung
Wählen Sie die passende Dokumentart. Die Hinweise helfen Ihnen, Dateien und Anforderungen für Ihre Übersetzung zusammenzustellen.
Geburtsurkunde
Für eine Geburtsurkunde sind der vollständige Urkundentext, Namen, Geburtsdaten und vorhandene Randvermerke wichtig.
Heiratsurkunde
Bei einer Heiratsurkunde können Namen vor und nach der Eheschließung, Orte und ergänzende Einträge entscheidend sein.
Schulzeugnis
Für ein Schulzeugnis können Notenübersichten, Fächerbezeichnungen und ergänzende Seiten wichtig sein.
Führerschein
Für die Übersetzung eines Führerscheins sind Ausstellungsland, Karten- oder Papierformat und die Vorgaben der empfangenden Stelle hilfreich.
Sterbeurkunde
Eine Sterbeurkunde enthält persönliche Angaben und amtliche Einträge, die für die Vorlage im Ausland oder in Deutschland benötigt werden können.
Bescheinigung
Bei einer allgemeinen Bescheinigung helfen die genaue Bezeichnung, die ausstellende Stelle und der Verwendungszweck bei der Zuordnung.
So erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung
Sprachen und Dokument wählen
Wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache sowie die Dokumentart für Ihre kostenlose erste Preisabschätzung.
Vollständige Dateien übermitteln
Senden Sie gut lesbare Seiten einschließlich Rückseiten, Stempeln und Vermerken. Nennen Sie Vorgaben des Empfängers und einen gewünschten Termin.
Preis prüfen und Auftrag bestätigen
Prüfen Sie Dokumentart, Umfang und Mehrwertsteuer. Die Preisabschätzung allein ist noch keine Bestellung; erst mit Ihrer Bestätigung beauftragen Sie die Übersetzung.
Preis und Lieferung verständlich erklärt
Der Preis einer beglaubigten Übersetzung richtet sich nach Dokumentart, Seitenzahl und Sprachkombination. Besondere Format-, Zusatz- oder Versandwünsche klären wir vor der Bestellung. Die individuelle Preisabschätzung ist für Ihren Auftrag maßgeblich.
Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten Sie im Original per Post; der reguläre Postversand ist kostenlos. Eine zusätzliche digitale Kopie und einen festen Liefertermin stimmen Sie bitte vorab mit uns ab.
Kauf auf Rechnung
Sie erhalten Ihre Übersetzung zuerst, können sie prüfen und anschließend per Rechnung bezahlen.
Kostenloser Postversand
Der reguläre Postversand der beglaubigten Übersetzung ist kostenlos. Besondere Versandwünsche besprechen Sie bitte vorab mit uns.
Persönliche Beratung
Wir helfen Ihnen vor, während und nach der Übersetzung per Telefon, E-Mail oder WhatsApp.
Beeidigt übersetzt, persönlich betreut
Die Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit Ihrer Übersetzung erfolgt durch einen dafür beeidigten oder ermächtigten Übersetzer mit Unterschrift und Stempel. Nennen Sie uns Sprache, Dokument und Verwendungszweck, damit wir die passende Leistung prüfen können.
Die Anforderungen der empfangenden Stelle sind entscheidend. Eine beglaubigte Übersetzung ersetzt weder die Beglaubigung einer Kopie noch eine gegebenenfalls benötigte Apostille. Klären Sie die gewünschte Form vorab und senden Sie uns die Vorgaben mit Ihren Unterlagen.
Ihr Ansprechpartner ist in a language, Sailerwöhr 16, 94032 Passau. Sie können Ihre Unterlagen deutschlandweit online übermitteln. Wir behandeln Ihre Dateien vertraulich und besprechen offene Fragen persönlich mit Ihnen.
Über unsere AgenturFragen zu Ihrer beglaubigten Übersetzung
Was ist für Russisch besonders wichtig?
Senden Sie vollständige Vor-, Familien- und weitere im Dokument aufgeführte Namen. Benötigte Stempel und handschriftliche Ergänzungen müssen ebenfalls lesbar sein.
Wie lege ich die Übersetzungsrichtung fest?
Wählen Sie in der Preisabschätzung die Ausgangs- und Zielsprache. Eine Sprachvariante allein legt die Übersetzungsrichtung noch nicht fest.
Genügt zunächst ein Scan oder ein Foto?
In der Regel genügt für den Beginn eine vollständige, gut lesbare digitale Kopie. Fotografieren Sie ohne Spiegelungen oder abgeschnittene Ränder. Besondere Anforderungen oder nötige Originale klären Sie bitte vorab mit uns und der empfangenden Stelle.
Wird die Übersetzung von jeder Stelle akzeptiert?
Die empfangende Stelle legt die benötigte Form fest. Senden Sie deren Vorgaben mit Ihren Dateien. Eine bestimmte Sprache oder Variante ist keine pauschale Zusage für die Anerkennung bei jeder Behörde im In- oder Ausland.